جيريت كاوفينار، وُلد في عام 1923، بدأ مسيرته بنشر روايتيين تجريبيتين. أعماله اللاحقة اثبتت أنه واحد من أهم الكتاب في عصره. الطيور تمتلك اللغةأنا انسان أكثر من اللازم لكي امتلك…

غيام فان دير خرافت شاعر وقسيس بروتستانتي. وزع اهتمامه بين الشعر والكنيسة، لكنه كتب قصائده تحت أسماء مختلفة، إلا أنه، بالنسبة له، لا يوجد تضارب بين الأمرين. هذه القصيدة من…

يان هانلو، الذي وُلد في عام 1912 في جزر الهند الشرقية الهولندية (كما سُميت آنذاك)، هو أحد الشعراء التجريبيين، وقد تميز بحصوله على جائزة بوديوم في عام 1951 باعتباره “أكثر…

فيليم دي ميروده، كان معلماً في المدرسة الابتدائية، تميز بأسلوب شعري مميز. نُشرت “الحلم” في مجموعته الشعرية الصادرة عام 1952 في أمستردام). إنه حلم لم ينتهي أبدًا: أنا فرع متفتح…

فيكتور فان فريسلاند، وُلد في عام 1892، درس الأدب الفرنسي في جامعة ديجون، أصبح روائيًا وشاعرًا بالإضافة إلى عمله كناقد ومحرر لعدد من المجلات الأدبية الهولندية. توفي هذا الطفل وهو…

يعتبر أنطون دي كوم جزءاً مهماً من الذاكرة الجمعية في سورينام، إلا أن النقاش حول إرثه المهم في في مقاومة الاستعمار الهولندي والعنصرية والفاشية الأوروبية لم يظهر على السطح إلا…

حسين سجادي غائم مقامي فرحاني، المعروف بشكل أفضل بالاسم الأدبي قادر عبدالله، هو كاتب، وشاعر، وكاتب صحافي إيراني-هولندي. تحمل كتبه، التي كتبت باللغة الهولندية مواضيع فارسية. مع أن مدينتنا كانت…

مارسيلوس إيمانتس كان شاعرًا وكاتبًا هولنديًا بارزًا في القرن التاسع عشر، معروف بنقده اللاذع للمجتمع والدين. أعماله الأدبية، التي تجمع بين الواقعية والرومانسية، تناولت مواضيع مثل الحب والحرية والتحولات الاجتماعية.…

الربيع جديد والصوت الذي يحمله، جديد مثله أرغبُ أن تكون هذه الأغنية مثل الصافرة التي كنتُ أسمعها في أيام الصيف قبل حلول الليل في بلدة عتيقة على ضفاف القناة الهادئة…

إيما راؤولت شاعرة هولندية مقيمة في الولايات المتحدة، ومترجمة من اللغة الهولندية والألمانية. حائزة على جوائز أدبية. ظهرت أعمالها في إل أيه ريفيوز اوف بوكس، وليتراري هب، وغورنيكا. مؤخراً، نشرت…

عبد القادر بن علي كاتب، وصحفي، وممثل مغربي هولندي من أصول أمازيغية. عندما كان في الرابعة من عمره، هاجر هو وعائلته إلى هولندا واستقروا في مدينة روتردام. نُشرت روايته الأولى…

نُشر النص الأصلي في مجلة دي أوبتمست. نقدمها لكم بعد حصولنا على موافقتهم الكريمة نيك دوندرس كاتب هولندي. درس الفلسفة في جامعة تيلبورخ، وبدأ الكتابة بعد قراءة رواية حلوى تركية…

في الثمانينيات، ظهرت بعض القصص المصورة الجديدة التي انعكس كل منها على المجتمع الهولندي بطريقته الخاصة. كان بعضها تصويرًا لطيفًا للحياة الأسرية الهولندية، وكان البعض الآخر عبارة عن محاكاة ساخرة…

بحلول نهاية ستينيات القرن العشرين، كان لفن البوب تأثير كبير، ويمكن ملاحظة ذلك في التغيرات الثقافية التي طرأت على عالم القصص المصورة. كان حنين إلى القصص المصورة التي ظهرت في…

في ربيع عام ١٩٧٠م أعلن الشاعر والروائي الهولندي بودفاين بوخ بشكل مفاجئ نبأ أبوّته للجميع. تساؤلاتُ كلّ مَن حوله كانت عبارة عن: كيف، مَن، ومتى؟ في وقت لاحق تبيّن أن…